1. 下學期的中英文上課時間表已可下載，詳見附件(中文版、English version)。
2. 2009年1月11日(星期日)為我們親愛的同學心怡及師兄緯樂的大婚日子，現邀請同學一同以獻詩的方式去祝福他們，如各位同學都想一同為他們送上祝福的話，請email至kawahlau2002@yahoo.com.hk報名。(有關婚禮詳情可到學生會網頁，參閱4/12/08SU News)

主內

家華

Dear all,

1. Enclosed in the attachments are the time tables for the next semester inChinese and English versions.
2. 11th of January (Sunday), 2009 is the wedding day of our dear school mate HoSum Yi and Wai Lok. They cordially invite all students to present a song duringtheir holy matrimony. If you are available that day and wish to join in thesinging to bless the new couple, please email Ka Wah atkawahlau2002@yahoo.com.hk . You may refer to the SU news on the 4th December,2008.

In Christ,

Kawah

學生會有以下佈告：

1. 代Selina及Gene邀請大家出席他們的婚禮，詳細如下及邀請卡見附件：
   

   蒙上帝的恩典慈愛 及父母的養育之恩
   我倆謹訂於主曆
   2008年12月28日
   下午2時30分
   假九龍油麻地加士居道40號
   循道衞理聯合敎會九龍堂
   舉行結婚典禮
   恭請光臨
   共證婚盟 同頒主恩
   馮達揚
   (M. Div 2008) 關慧禎 (M. Div 3)
   敬約
   By God’s grace and love
   and our
   parents’ upbringing,
   we Selina Kwan (M. Div 3) and Gene Fung (M. Div
   2008)
   cordially request the honor of your presence
   at our wedding ceremony
   to share the Lord’s blessings
   and to witness our vow of love and
   devotion
   on Sunday 28th December 2008 2:30pm
   at Kowloon Methodist
   Church,
   40 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong

2. 代白教授佈告，如下學期修讀THE2222的同學留意，更新了課本與書目，詳情見附件。
3. 代關教授佈告，如同學想申請暑假在中國實習，可參閱附件文件了解之。

主內家華

學生會有以下通訊：

1. 我們每年神學日後都會被邀請於崇基週會(14-11-08)中獻唱，現邀請各位同學參與是次獻唱，詳情如下：
   日 期：14-11-08(週五)
   時 間：11:00am
   獻唱詩歌：Laudamus Te(讚美主名)
   地 點：崇基學院禮堂
   另外，凡參與獻詩的同學需穿著整齊校服。如您能參與是次獻唱，請電郵至kawahlau2002@yahoo.com.hk，以作登記。謝謝。
2. 為了讓陳靜茹同學的婚禮有美好回憶，學生會現組織詩班於當日下午獻詩，詳情如下：
   日期：29-11-08(週六)
   時間：3:30pm
   地點：聖安德烈堂盼望各同學踴躍參與，同學可電郵至 kawahlau2002@yahoo.com.hk報名。
   藉此向靜茹獻上衷心的祝福！
3. 今年教會探訪於08年11月30日舉行，分別到循道衛理聯合教會觀塘堂、崇真會崇謙堂、聖公會聖馬可堂及中華基督教會全完堂。現向各同學附上分組名單，如有任何問題，歡迎隨時查詢。謝謝。

主內家華

Dear all,

Please take note of the following Student Union news.

1. We are invited annually to sing at the Chung Chi College Assembly after theTheology Day. Please refer to the following:
   Date : 14th of November, 2008 (Friday)
   Time: 11:00am Song: Laudamus te
   Venue: Chung Chi Chapel
   All students must put on neat and clean uniform for the presentation. If youareavailable for the event, please email me at kawahlau2002@yahoo.com.hk toregister. Thank you.
2. We would like to rejoice with Rebekah Chan on her wedding day. As such, theStudent Union is calling all those available to join the ad-hoc choir to singduring the Holy Matrimony. Please note the following time and schedule.
   Date : 29th of November, 2008 (Saturday)
   Time: 3:30pm Song: Laudamus te
   Venue: St Andrew’s Church (Tsim Sha Tsui)
   We hope you will be able to join in the celebration and bless Rebekah with yourpresence. Please contact kawahlau2002@yahoo.com.hk as soon as possible!
3. The church visit this year is scheduled on the 30th of November, 2008,visiting four different denominations. Enclosed in this email is the name list for the various teams. Please contact any SU member for further information.