學生會有以下佈告：

1. 《家庭暴力條例》公開論壇 近日，《家庭暴力條例》的修訂引起社會分歧及對立。有基督徒群體因條例要保障同性伴侶而極力反對，部份則要求修改條例用詞──「家庭」，並大幅擴闊條例保障範圍，由此清除「家庭」與「同性戀」之間任何關連。另一邊廂，剛過去的星期日有五百多人參加一個在網上社群Facebook發起的遊行，名為「維護公民自由社會，反對宗教右翼霸權」。他們認為，部份基督徒片面理解聖經，又以非理性方式動員信徒，將他們的宗教價值強加於社會，其實是排除異己的宗教霸權。為此，我們特別舉辦公開論壇，邀請香港性文化學會、香港基督徒學會及香港基督教協進會，分享她們的立場，並表達基督徒社會參與的神學思考。詳情如下：
   日期：2009年2月26日(下星期四)
   時間：晚上八時
   地點：崇基學院神學樓大廳當晚論壇由神學院同學快必及子健主持，先由各機構分享，接著是公開討論。
   歡迎大家預備問題，在下星期三(2月25日)前電郵給李嘉文同學(kleeworkshop@gmail.com)，我們收集後會安排嘉賓回答。另外，同學們亦可即場發問。期待你的參與，一起踴躍討論！
   ＊此活動由合一運動同學會協辦。合一運動同學會成員包括曾參與「普世合一運動暑期牧職實習計劃」的信徒、神學生以及對普世合一事工有負擔的青年牧者。
2. 各位B.D及M.Div的同學留意，一年一度的「普世合一運動暑期牧職實習計劃」現已開始招生。有興趣的同學請填寫報名表 ，於2009年3月14日或前電郵往wan@hkcc.org.hk或郵寄往九龍尖沙咀加連威老道33號基督教協進大樓9樓尹凱榮先生收。查詢方法，請參附表。（本年之「普世合一運動暑期牧職實習計劃」，由香港基督教協進會主辦，九龍佑寧堂、亞洲人權委員會、香港基督徒學會、基督徒關懷香港學會協辦，本院為其中一所合作院校。）

主內

家華

1. 明天(22/1/09)是我們食團年飯的大日子，由於並非每一位同學都懂得去多喜酒樓，因此，勵君會於當日下午6:00至6:15於火車站等大家，如想一同出發，請準時於火車站等，謝謝。
2. 監獄事工有以下報告：
   召募：
   探訪日期: 2009年2月27日 (五)
   探訪時間: 上午 9時30分 至下午4時30分 (上午9時30分在東涌集合)
   探訪地點: 石壁監獄
   報名方法: 請電郵給關慧禎 Selina 同學 (email : selinakwj@yahoo.com.hk), 請註”參加監獄探訪”. 請提供以下資料:(1) 中英文全名, (2) 修讀課程及年級, (3) 聯絡電話截止報名日期: 2009年2月3日 (二) 每次參加人數為10人 (最後的參加名單會由白德培牧師決定)註: 同學若下午有課, 可以只參與上午的探訪. 不過, 參與全日探訪的同學優先.

主內

家華

Dear all,

1. Tomorrow (22/01/09) is our annual dinner. For those who are not sure of thedirection to the restaurant, please be at the University Train Station by6:00pm. Lai Kwan will be awaiting there to bring you all to the restaurant.
2. Prison Evangelistic Ministry information:
   Visiting date: Feb 27, 2009 (Fri)
   Visiting time: 9:30 am – 4:30pm (Gathering in Tung Chung at 9:30am)
   Venue: Shek Pik Prison, Lantau Island
   Enrollment Method: Please kindly email the following information (1) Full Name (2) Course (FT/ PT) (3) Contact No. directly to Selina Kwan (selinakwj@yahoo.com.hk) Enrollment Deadline: Feb 3, 2009 (Tue) Quota: 10 ppl per visit (the final enrollment list will be determined by Dr.Tobias Brander) If any one who has class on Friday afternoon, he/ she can participate in themorning session only. However, priority will be given to those who canparticipate full day.

學生會有以下佈告:

1. 今週四晚會(15/1/09)安排如下：
   6:30pm 崇拜及聖餐
   7:15pm 乘旅遊巴士到循道衛理聯合教會馬鞍山堂(單程，不設來回)
   7:45pm 簡單晚膳
   8:15pm 球類比賽及活動
   9:30pm 返屋企休息
   請各位當晚穿著運動或輕便衣服打波，另外我們會舉行家際籃球比賽，大家記住熱身啦~加油!週四晚6:30pm神樓見。
2. 團年飯消息：一年一度團年飯已定於1月22日(週四)，晚上6時30分假沙田博康邨”多喜酒樓”舉行。馬鐡沙田圍站B出口.當晚除與文宗系師生共享火鍋外，還有遊戲及抽獎節目，歡迎大家參加，每位收費$70。餐劵可於本週四週會向各家長購買，如有任何查詢，請與余梅美(67789209) 或 吳子維(6040 0328) 查詢。

主內

家華

Dear all,

1. The arrangement for this coming Thursday’s assembly is as follows:
   6:30pm worship with Holy Communion
   7:15pm board the bus for Mah On Shan Methodist Church (one way journey,return trip on your own)
   7:45pm Light dinner
   8:15pm Games and various ball games
   9:30pm Time to go home！
   Please use sports wear or comfortable attire for the various activities. Therewill also be house group basketball competition! Do participate or cheer foryour house members! See you this Thursday at 6:30pm CCT Hall!
2. Annual Dinner:The annual dinner is scheduled on the 22nd of January (Thursday), 6:30pm atShatin Pok Hong Estate Chinese Restaurant. (MTR Ma On Shan Line – Sha Tin WaiStation, Exit B).We shall be enjoying steam boat dinner with the CRS lecturers and students.There will be games and lucky draw. We welcome everyone to join in the dinnerfor a time of fellowship and fun. Please purchase the dinner ticket ($70 perpax) from your house group leaders this coming Thursday night assembly. Forfurther information please enquire from Florence (6778 9209) or Away (60400328). We anticipate your attendance. See you there!

今天是神學院新學期的開始，盼望我們在這個學期中，能夠藉著不同學科，讓我們對上主有更深及更多的認識。另外，今週四晚會(8-1-09)學生會邀請了余德淳先生來與我們分享，題目為「看出你的長進」，是次週會以一個互動學習的形式舉行，相信對我們自我的認識有不少幫助!所以大家不要錯過這個機會，今週四晚6:30pm約定您!

主內

家華

學生會有以下佈告：

1. 馮蔭坤教授所著寫的「加拉太書註釋」已出版，並開始接受訂購，連同「羅馬書註釋」同樣有優惠。
   為方便同學能集體購買有關書籍，以便得到更多優惠，如同學需要訂購，請以電郵聯絡承軒tangsinghin@yahoo.com.hk或家華kawahlau2002@yahoo.com.hk並告知訂購數量，截止日期為11月28日(週五)，謝謝。
   優惠詳情及加拉太書註釋書籍簡介見壓縮檔(.zip) 。
2. 近來金融危機席捲全球，作為一群信仰群體的我們，應如何以信仰角度去反思近來迷你責券、金融體制的迷思或當中所帶出的問題？我們於11月20日的週四晚會的主題是「在金融危機下的信仰反思」，當中邀請了黃元山先生作分享，並由葉菁華教授及陳龍斌教授作回應，盼望各位踴躍參與。

最後，相信各同學都正努力不斷趕功課，願我們彼此守望及鼓勵，更重要是不忘為我們院長身體祈禱。

主內

家華

Dear all,

Announcements from Student Union

1. Information on the order of Chinese Theological books.
2. As a Christian community, how are we responding to the recent globalfinancial crisis? There will be a special talk on the theme ” Christians’Reflection on Financial Crisis” by a guest speaker who is a professionalfinancier . Please join us this coming Thursday evening (20th November). Professor Francis Yip and Professor Common Chan will be the respondents to thistalk.

Finally, as we all studiously prepare for our term papers, may we continue toinspire and encourage each other, intercede for each other’s need, andspecially pray for our dear Principal Professor Rev Lo Lung Kong, especiallyfor his health. In the midst of his busy schedule, may the Lord grant himwisdom, strength and great joy!

In Christ,

kawah

1. 明天週四晚會舉行「泰澤崇拜」，故安排如下：
   6:30pm 老師報告及簡單晚膳
   7:15pm 崇拜正式開始
   敬請各位同學準時晚上六時三十分於神樓大堂集合。謝謝。
2. 11月30日的教會探訪名單(updated)可供下載，詳見附件（中文版）。

主內家華

Dear all,

Announcements from Student Union:

1. This Thursday evening’s programme is “Taize Worship’. Arrangment is asfollows:
   6:30pm Announcements and simple dinner.
   7:15pm Taize Worship
2. The name list for the Church visit on the 30th November is updated. Please see attachment (English version).

　　週五祈禱會日期:5/9
　　開始時間:上午10:00
　　地點:四樓小聖堂
　　
　　盼望各位整個神學生活中，不忘參與祈禱會，讓我們能實踐彼此守望。

學生會