各位同學：
學生會有以下報告：
吳振義同學的岳丈吳武宏先生之安息禮拜，於12月13日(下週六)早上9時30分，假紅磡世界殯儀館景行廳舉行。願我們繼續為振義一家祈禱，求主加力量與平安予他們渡過這段艱難的時間。
凡訂購馮蔭坤先生的加拉太書或羅馬書詮釋的同學，請於下週內(8-12號)將訂書費用交往神學院辦公室Kelly處。如有任何問題，請與承軒或家華聯絡。謝謝。
主內
家華
Dear all,
Student Union news:
The funeral service for Daniel Ng’s father-in-law will be held on the 13thofDecember (Saturday) at 9:30am. Let us continue to pray for Daniel and hisfamily. May the Lord console them and grant them strength in their bereavement.For further information, please contact Ka Wah.
Those who had made their orders for the ‘Commentaries on [...]
各位同學：
學生會有以下宣佈：
昨天收到吳振義同學的外父於11月23日(週日)早上安息主懷的消息。對於這個消息我們心感難過，亦明白這段時間對於振義一家都是相當艱苦的，唯盼我們的救主耶穌基督能賜予他一家最真摰的安慰及醫治。願我們都能為振義一家祈禱，願神的安慰進到他一家的心中。如同學想表示對振義的關懷，我們今週四晚會(11月27日)會送一張慰問卡予振義一家，表示對他們的一份關懷與慰問，敬請留意。
下學期上課時間更改科目：RST5259 Special Topics on Christianity in China II: Regional Study onChristianity in Modern China原定上課時間為逢星期二晚上七時至九時廿分現改為：星期一晚上七時至九時廿分，地點為神學樓 T21．邢福增
主內
家華
Dear all,Announcements from Student Union：
We are saddened by the news that Daniel Ng’s father-in-law went back to theLord on the 23rd of November. We pray that our Lord Jesus Christ will be thesource of strength and the greatest comforter for [...]
各位同學:
我們已畢業同學余煥群的媽媽，於上週六早上返回天家，被主親自照顧，盼望我們在祈禱中守望弟兄，願主大大賜信心及勇氣予煥群及其一家的人，而伯母的安息禮拜的詳情如下：
8月26日(二) 守夜8月27日(三) 10:00AM 安息禮拜地點：世界殯儀館永康堂
雖然當日仍是我們神學院的退修會期間，但大家可以放心，我們會有老師及學生代表出席這次安息禮拜。此外，如同學也想出席伯母的安息禮拜，請先與我聯絡，再作安排，麻煩各位了。
願主大大施恩予煥群一家；願我們繼續為他們一家祈禱。
主內家華
