Dear All,
Thursday Night Assembly
This Thursday Night Assembly (11/2) is Annual Dinner. All students should
attend at 6:30pm, venue at Dor Hei Restaurant, Pok Hong Estate, Shatin. For
students go from Theology Building, please gather at 6pm, outside of the
University Train Station. Sherry Hui (9419 1123) will be there and lead us to
there. If you go by yourself, you may take the train on Ma On Shan line, to
Sha Tin Wai station, Exit B. Across the road and turn right. Walk ahead around
3 mins. For enquiry, contact Away Ng awayngtw@yahoo.com.hk
本週四(11/2)晚會是團年飯，請同學準時於晚上6:30到達沙田博康邨
「多喜酒樓」。同學可六時正於大學火車站外集合出發，許勵君同學(9419
1123)會聯同大家。若自行到酒樓者，可選乘搭港鐡馬鞍山線，於沙田圍站B出口，出站後橫過馬路，轉右直行約3分鐘便到。查詢可與吳子維同學聯絡，awayngtw@yahoo.com.hk。
Chinese New Year gathering and celebration
This year we will have gathering on 17 Feb (Wed), for visiting some of our
teachers with greeting and blessing each other in CU campus. Please find the
apply form on our SU board. We will meet up at 2pm at the University train
station on that day. For enquiry, contact Sherry Hui
sheepdog180101@yahoo.com.hk
農曆新年學生會將於17/2(三)於中大向老師與同學拜年，同慶新春。報名請於學生會壁報版上填上名字，當日2:00pm於大學火車站集合。查詢可與許勵君同學聯絡，sheepdog180101@yahoo.com.hk。
Faculty Student Conference
The first conference for this semester is on 22 Feb (Mon) at 10am, G/Floor
Theology Bldg. The Topic is about Heritage and Environmental Conservation.
Speaks by Dr Wan and Rev Brandner. Ting Ting will be the moderator.
本學期第一個師生研坊將會於22/2 (一)
10am於神樓地下舉行。題目為保育及環保。由溫偉耀博士及白德培教授主講，李萃婷同學負責主持。
H.K. Theological Student Day
H.K. Theological Student Day is on 26 Feb(Fri) for all students to join and meet
other students from other school in worship, talk and seminars. For application,
please contact Ting Ting, rynuxlst@gmail.com.
神學生日將定於26/2(五)，全港多間神學院學生一起崇拜、相聚、講座交流。報名請聯絡婷婷，rynuxlst@gmail.com。
Chuen King Conference
2010 Chuen King Conference is held on 19 & 21 March. Please read the attached
letters, one is for Full-time students, and one is for our alumni. Application
form as attached. All Full time students must attend, please fill in the form
and hand-in back to office.
傳經講座舉行於19-21/3，申請表請看附件。另附上一封信神學院給全日制的同學，另一封是給校友的信。請注意全日制同學必需出席，故請填上表格交回辦公室。
Happy Chinese New Year!!
Your SU Chairperson
吳家聰
(Janet Ng, Jan Jan)