|
|
Below is the message from The Student Union of the Department of Cultural and
Religious Studies to all BD Students:
各崇基神學院的同學：
崇基學院畢業生照相日於三月五日（本週五）舉行。
以下為崇基學院照相日活動詳細資料：
地點：崇基學院池旁路(近應林堂端)
日期：三月五日（本週五）
時間表：
1:00pm （慶祝儀式切燒豬）崇基學院池旁路(近應林堂端)
1:30pm （畢業生團體照） 崇基學院禮拜堂 (此為教職員與文宗畢業生的合照時間)
2:00pm （書院團體照）嶺南運動場 (此為崇基教職員與所有崇基畢業生的合照時間)）
畢業同學請按上述時間進行拍照，並準時於下午一時正集合，以免延誤慶祝儀式時間。
其他同學如欲與畢業生合照留念，歡迎於正午一時或過後到崇基學院池旁路(近應林堂端)。
倘對上述照 相日有任何疑問，歡迎回覆此電郵或致電李映紅(65020708)、
張慧妍(98317645)、 楊日輝(96095714)或 譚潤發(66413195)。
敬祝
生活愉快
第六屆文化及宗教研究系系會
文明宗外謹啟
二零一零年三月五日
—————————————————————————-
Even you are not BD students, you are welcome to celebrate with students who
are
graduating. Have a memorable time!
Blessings,
Your SU Chairperson
吳家聰
(Janet Ng, Jan Jan)
兩年一度，基督教文化節已經開始！！
3月12日晚上為文化節之電影工作坊(三)「立見天國」， 歡迎同學踴躍參加。
為統計人數， 請參加者向神學院報名，以便安排人數，謝謝！詳情請看附件。
基督教文化節宣傳：http://ihome.cuhk.edu.hk/~b109351/html/Festival2010/Chinese/mainframe.html
崇基學院畢業班全體照拍攝
二○○九／一○年度崇基學院畢業班全體照訂於二○一○年三月五日（星期五）下午二時於嶺南體育館拍攝，而各學系及課程分系照亦將於同日下午二時三十分至六時在崇基禮拜堂拍攝。詳細程序見拍攝程序表：http://www.cuhk.edu.hk/ccc/publications/newsletter/photo/PhotoSsession.pdf
查詢請致電3163 4004聯絡學生輔導處余小姐，或致電2609 6991聯絡陳小姐。
Some of our SU students show they interested on this:
2nd Gender and Sexualities Festival-第二校園屆性/別節「搞乜鬼性/別研究」-
Gender
Studies Programme
請點擊性/別節海報查閱活動詳情 For Details：
http://4.bp.blogspot.com/_xQYoCNZV6Mw/S4SnDgP7V8I/AAAAAAAAAS4/AAoS47rYMns/s1600-h/poster_final_edited.jpg
Enjoy!!
Your SU Chairperson
Jan Jan
與零八憲章聯署者何光滬教授午膳
何光滬教授除了是國內外知名的華人基督教研究學者，亦聯署了劉曉波起草的零八憲章．劉於去年十二月因「煽動顛覆國家政權罪」被判十一年有期徒刑，中國的人權及民主發展如何走下去．
日期：三月三日（星期三）
時間：中午十二時半
地點：神樓大廳
報名及午膳安排：請同學於當天十時前，以電郵 (fanhin@gmail.com) 或 sms (91977811)
回覆大舊,我們會為大家預備飯盒,如自備午餐請聲明!
一群關心中國人權及民主發展的同學敬約
Dear All,
Forming SU Cabinet for the next school year組織新一屆學生會候選內閣
We are looking for students to form Cabinet for the next school year. SU would
like to meet those interested students on 4/3 this Thursday at 5pm at Theology
Building.
學生會為著讓有興趣當上新一學年的學生會的同學，將會於星期四(4/3)下午五時於神學樓傾莊。
Thursday Night Assembly
This Thursday Night Assembly (4/3) starts our worship at 6:30pm. This week’s
program is Chung Chi Christian Festival – “After Thirty Years: My Encounter
with Christian Studies in China”. Speakers are Prof. He Guanghu and Prof. Gao
Shining.
本週四崇拜 (4/3)將於六時三十分舉行。晚會主題是基督教文化節 -
「三十年來:中國基督教研究與我」。講員為何光滬教授和高師寧教授。
Hui Lai-kwan, Sherry has a message about Prison Visit:
各位同學：
三月份石壁監獄探訪開始接受報名，倘若你想報名，請電郵給我，資料如下：
日期：26/3(五)
時間：9:30am-4:30pm
集合地點：東涌地鐵站外11號巴士站
第一次報名的同學，煩請連同身份証上姓名、身份証號碼及手機號碼電郵給我。謝謝！
勵君
Hung Suen-suen would like to circulate the following message:
為慶祝道風山成立80週年,道風山基督教叢林將於2010年舉辦一連串活動,現在先向大家介紹”城巿與對話系列”講座資料.(詳見附件)
報名請致電2694-4038.
After last week Kee Chi-hing preached in our Thursday Night Assembly, he has a
message for SU:
Janet,
Thanks for the opportunity to share to the classmates and teachers last night.
Attached is my powerpoint slides.
In case there are classmates who want to write papers (see slides #18) relating
to “alternative business model/culture”, you tell them feel free to contact me
at 6291-0286. I am preparing a book on “Theological Reflection on Social
Enterprise” to be published by end of this year.
Best regards
Kee
There is a message from SCM:
中大基督徒學生運動 CUHK Student Christian Movement
五區公投週會系列
第三次週會：解放神學與公投運動
2/3/2010(二) 6:30pm 本部學生會活動室 (女工小賣部旁玻璃房)
分享嘉賓：吳國偉宣教師 (香港基督徒學生運動團牧)
在反高鐵及五區公投的熱潮中，社會運動再次成為社會爭論焦點。然而主流傳媒的討論只是環繞「激進」、「暴力」、「起義」，對於基督徒最關心的社會公義，卻未能成為香港教會反思使命的基礎。既然一群青年學生再次以「８０後」作為旗幟，在社會最前線以信仰介入社會，讓我們從「苦行」、「包圍立法會」、《議席不保留》、facebook動員等等經驗開始，透過對過往香港解放神學的反思，參與「學術－信仰－社會」的體制性對話。
第四次週會：為何要支持公投？–我的公投見證
9/3/2010(二) 6:30pm 本部學生會活動室 (女工小賣部旁玻璃房)
第五次週會：公義崇拜—香港的哀歌
16/3/2010(二) 6:30pm 本部學生會活動室 (女工小賣部旁玻璃房)
查詢及報名︰恩賜63512261
E-mail︰scmhk2005@yahoo.com.hk
Best Regards
Your SU Chairperson
吳家聰
(Janet Ng, Jan Jan)
Dear All,
Thursday Night Assembly
This Thursday Night Assembly (25/2) starts our worship at 6:30pm.
本週四崇拜將於六時三十分舉行。
H.K. Theological Student Day
H.K. Theological Student Day is on 26 Feb, this coming Friday. Worship starts
at 9am at Wing Kwong Pentecostal Holiness Church. Interested students may
join. Students from Theology Building meet up at 8am at G/F. We also meet up
at 8:40am at Lok Fu MTR station. Don’t come late! Contact me for enquiry
janetkcng@yahoo.com
神學生日於26/2(本星期五)早上九時於五旬節聖潔會永光堂舉行崇拜，有興趣之同學可以出席參加。我們將於早上八時於神樓地下集合，並於八時四十分於樂富地鐵站集合。逾時不候。集合查詢可與我聯絡janetkcng@yahoo.com。
Forming SU Cabinet for the next school year組織新一屆學生會候選內閣
We are looking for students to form Cabinet for the next school year. SU will
arrange a time for interested students to meet the SU and discuss next week.
Exact time and date will be announced soon.
學生會為著讓有興趣當上新一學年的學生會的同學，將會於下星期約會及傾談（傾莊）。日期時間待定。
DSCCC Book Club, message from Peter Lai:
____________________________________________________________
Dear All,
The next upcoming Book Club meeting in March is scheduled on March 23 Tuesday
night. Elaine and Joseph will be presenting their papers as detailed below.
Elaine’s topic of presentation is ‘Was “Justification by Faith” Advocated by
Apostle Paul an Anti-Judaism Statement?’
Joseph’s topic is “Salvation and Baptist in the Early Church”. Different
denominations have different views on the role of baptism in salvation, with
review on how Early Church sees the relationship between salvation and baptism,
and focusing on Early Church documents including the New Testament, 十二使徒遺訓
and 黑馬牧人書.
Venue: 4th floor Activities Room. The Mon Yan Lutheran Church on To Yuen St, Tai
Hang Tung, Yau Yat Tsuen (大坑東,又一村,桃源街和瑰麗路交匯之信義会蒙恩堂,
側旁為桃源街遊樂場正门入口, 在瑪利諾神父学校對面). Direction : The Church is in
the Lutheran English Kindergarten, second floor (信義会英文幼稚园內 4樓).
MTR-take the HKPC Bldg exit, follow To Yuen St, pass by on right the City Univ
Residential Bldg, then “香島中学”, then at the intersection is
the瑪利諾神父学校, opposite is the Kindergarten and Mon Yan Church right at the
entrance of the To Yuen Street Park. You walk pass the metal gate, enter the
glass main door, go up to the 4th floor where the Activities Room is our
meeting place. Parking within the compound for two vehicles are available,
first come first serve only.
Time and Date: 23rd March Tuesday at 7:30pm, dinner at City University Canteen
at 6:15pm.
Last meeting was very successful, both presenters are releasing their papers and
powerpoint/summary for our references -see attached. We are thankful for their
generosity and they also would answer any questions we might have after the
meeting. Do contact them directly, should you have any queries. The meeting
finally ended after 10:00pm.
We had some new faces, several DSCCC alumni and also a Lutheran Seminary
graduate came to join us. Do remember us in your prayers whether you could come
or not, may we all learn from each other and let God be glorified thru us. If
you could come, invite some of your friends to share with us, anyone is
welcome!
Peace from God to you all,
Peter
____________________________________________________________
香港聖經公會推出神學生優惠2010，詳見附件。
Visiting Far East Broadcasting Co. Ltd. 參觀遠東廣播有限公司
13/3下午3:30參觀遠東廣播有限公司，尚餘少量名額。報名請於本星期電郵janetkcng@yahoo.com，報上你的名字，聯絡電話。謝謝。
See you soon!!
Your SU Chairperson
吳家聰
(Janet Ng, Jan Jan)
Dear All,
Just to remind you that the holiday ends on 20/2.
Faculty Student Conference
Faculty Student Conference is held on 22 Feb (Mon) at 10am, venue at G/Floor
Theology Bldg. The Topic is about Heritage and Environmental Conservation.
Speakers are Dr Wan and Rev Brandner. Ting Ting will be the moderator. Don’t
miss it!
師生研坊將會於22/2 (一)
10am於神樓地下舉行。題目為保育及環保。由溫偉耀博士及白德培教授主講，李萃婷同學負責主持。不要錯過!
Thursday Night Assembly
Thursday Night Assembly on 26/2 is sharing about the revised union version of
our Chinese Bible by Hong Kong Bible Society.
本週四(11/2)晚會是香港聖經公會分享和合本新修訂的近況。
Visiting Far East Broadcasting Co. Ltd. 參觀遠東廣播有限公司
13/3參觀遠東廣播有限公司的開放日，下午3:30參觀錄音室，到時可以了解機構的工作，大家可一起錄一段信仰分享
(同學預先預備詩歌，經文及內容)，
並可以與遠東廣播交流和詢問。大約下午5時完結。名額20名。報名請於22/2前電郵Jan
Jan janetkcng@yahoo.com，報上你的名字，聯絡電話。謝謝。Website:
http://febchk.ccnet-hk.com/
Chuen King Conference
2010 Chuen King Conference is held on 19 & 21 March. All Full time students
must attend at least one talk.
傳經講座舉行於19-21/3。請注意全日制同學必需出席最少一場。
Have a nice holiday!
Your SU Chairperson
吳家聰
(Janet Ng, Jan Jan)
Dear All,
Thursday Night Assembly
This Thursday Night Assembly (11/2) is Annual Dinner. All students should
attend at 6:30pm, venue at Dor Hei Restaurant, Pok Hong Estate, Shatin. For
students go from Theology Building, please gather at 6pm, outside of the
University Train Station. Sherry Hui (9419 1123) will be there and lead us to
there. If you go by yourself, you may take the train on Ma On Shan line, to
Sha Tin Wai station, Exit B. Across the road and turn right. Walk ahead around
3 mins. For enquiry, contact Away Ng awayngtw@yahoo.com.hk
本週四(11/2)晚會是團年飯，請同學準時於晚上6:30到達沙田博康邨
「多喜酒樓」。同學可六時正於大學火車站外集合出發，許勵君同學(9419
1123)會聯同大家。若自行到酒樓者，可選乘搭港鐡馬鞍山線，於沙田圍站B出口，出站後橫過馬路，轉右直行約3分鐘便到。查詢可與吳子維同學聯絡，awayngtw@yahoo.com.hk。
Chinese New Year gathering and celebration
This year we will have gathering on 17 Feb (Wed), for visiting some of our
teachers with greeting and blessing each other in CU campus. Please find the
apply form on our SU board. We will meet up at 2pm at the University train
station on that day. For enquiry, contact Sherry Hui
sheepdog180101@yahoo.com.hk
農曆新年學生會將於17/2(三)於中大向老師與同學拜年，同慶新春。報名請於學生會壁報版上填上名字，當日2:00pm於大學火車站集合。查詢可與許勵君同學聯絡，sheepdog180101@yahoo.com.hk。
Faculty Student Conference
The first conference for this semester is on 22 Feb (Mon) at 10am, G/Floor
Theology Bldg. The Topic is about Heritage and Environmental Conservation.
Speaks by Dr Wan and Rev Brandner. Ting Ting will be the moderator.
本學期第一個師生研坊將會於22/2 (一)
10am於神樓地下舉行。題目為保育及環保。由溫偉耀博士及白德培教授主講，李萃婷同學負責主持。
H.K. Theological Student Day
H.K. Theological Student Day is on 26 Feb(Fri) for all students to join and meet
other students from other school in worship, talk and seminars. For application,
please contact Ting Ting, rynuxlst@gmail.com.
神學生日將定於26/2(五)，全港多間神學院學生一起崇拜、相聚、講座交流。報名請聯絡婷婷，rynuxlst@gmail.com。
Chuen King Conference
2010 Chuen King Conference is held on 19 & 21 March. Please read the attached
letters, one is for Full-time students, and one is for our alumni. Application
form as attached. All Full time students must attend, please fill in the form
and hand-in back to office.
傳經講座舉行於19-21/3，申請表請看附件。另附上一封信神學院給全日制的同學，另一封是給校友的信。請注意全日制同學必需出席，故請填上表格交回辦公室。
Happy Chinese New Year!!
Your SU Chairperson
吳家聰
(Janet Ng, Jan Jan)
Dear All,
The LAST lecture on The House of The Mother Series by Prof Cynthia Chapman is
on 5 Feb (Fri) at 3:00pm, Conference Room of Theology Bldg. Don’t Miss it!!
Blessings,
Your SU Chairperson
吳家聰
(Janet Ng, Jan Jan)
Dear All,
Faculty Student Seminar:
This Thursday (28 Jan) Faculty Student Seminar (FSS II & IV) is venue at CCT
Lobby ((Prof. Cynthia R. Chapman will give a speech), at 2:30-4pm. Topic: If
Memory Serves Me: Eve’s Recollection of Eden in the Greek Life of Adam and
Eve
本星期四之師生專題研討，於2:30-4pm，神樓大廳，邀得Prof. Cynthia R.
Chapman主講，題為If Memory Serves Me: Eve’s Recollection of Eden in the Greek
Life of Adam and Eve。
4/2 Thursday Night Assembly:
4/2
將於週會舉行本年崇基學院黃林秀蓮訪問學人於神學院演講：翟建富教授(台灣國立陽明大學生化暨分子生物研究所教授)，題目為「健康與你－科學人參與通識教育的策略」。各同學請如常6:30pm到達神樓大廳參與聖餐崇拜。
Talk at the DSCCC of this year Siu Lien Ling Wong Visiting Fellows is held on
4/2 Thursday Night. Professor Kin-Fu Chak(Institute of Biochemistry and
Molecular Biology, National Yang Ming University, Taiwan). Topic: Health and
You – Strategy for Participating in General Educational Programme of a Basic
Scientist. All students please attend 6:30pm for Holy Communion Service at G/F
Theology Bldg as usual.
H.K. Theological Student Day:
H.K. Theological Student Day is on 26 Feb(Fri) for all students to join and meet
other students from other school in worship, talk and seminars. See attached
poster. The application form is on our notice board, please write your name on
and select which seminars you would like attend.
神學生日將定於26/2(五)，全港多間神學院學生一起崇拜、相聚、交流。請看附件。報名請到學生會壁報版寫下你的名字，並選出你將參予的題目。
11/2 Thursday Night Assembly:
一年一度與文宗系合辦的團年飯，於2月11日(週四 年廿八) 晚上6時30分假沙田博康邨
“多喜酒樓”
舉行，跟往年一樣地點相同，亦是自助火鍋並且有抽獎；酒樓原價每位$100，而學生會津貼每位參加者$30，即同上年都一樣收$70/位，歡迎攜眷出席，大小同價。各全時間同學必需出席。購票請向你的家長或與子維同學聯絡
awayngtw@yahoo.com.hk
11/2 Thursday Night Assembly will be our Chinese New Year dinner with the
Department of Cultural and Religious Studies teachers and students, at 6:30pm,
venue at Dor Hei Restaurant, Pok Hong Estate, Shatin. We will have hot pot and
lucky draw. Ticket can purchase from your group “parent” with $70/head.
Families are welcome. All Full-time study students must attend. For enquiry,
please contact Away Ng by awayngtw@yahoo.com.hk
About the Prison Visit message from Sherry:
───────────────────────────────────────
各位同學：
二月份石壁監獄探訪又來了，倘若你想報名，請電郵給我sheepdog180101@yahoo.com.hk，資料如下：
日期：26/2(五)
時間：9:30-4:30
集合地點：東涌地鐵站外11號巴士站
勵君
Dear all,
The Shek Pik prison visit in Feb will be as below:
Visiting Date: 26/2(Fri)
Time: 9:30am-4:30pm
Gathering place: Tung Chung Bus station no.11
If you want to join, please feel free to email Sherry Hui Lai Kwan
sheepdog180101@yahoo.com.hk.
────────────────────────────────────────
普世合一運動－－暑期牧職實習計劃2010，資料請看附件，有意者留意截止報名日期。
Have a fruitful weekend!
Blessings,
Your SU Chairperson
吳家聰
(Janet Ng, Jan Jan)
Dear All,
學生會祈禱會更改時間：
SU Prayer meeting has been changed to slot 9:30 – 10:30am at G/f Theology
Building on Thursday. Welcome teachers and students to join. You may contact
Away Ng for matters to pray.
由本週四(28/1)起，祈禱會將改由早上9時15分至10時15分，地點仍於神樓G01舉行，歡迎各位師生出席。如老師及同學有任何代禱事項，可聯絡吳子維同學awayngtw@yahoo.com.hk
/ 6040 0328
Faculty Student Seminar :
This Thursday (28 Jan) Faculty Student Seminar (FSS II & IV) is venue at CCT
Lobby (Rev. Dr. K. C. Abraham will give a speech), at 2:30-4pm. Topic is “New
Challenges to Asian Theology”. Students are welcome to join.
本星期四之師生專題研討，於2:30-4pm，神樓大廳，邀得Rev. Dr. K. C.
Abraham主講，題為亞洲神學新挑戰。
31 Jan Church Visit:
We have updated the list of 31 Jan Church Visit. Please find the attached
file.
All full time student must arrive for Choir practice on 28/1 (Thurs) at 5:45pm,
G/Floor, Theology Bldg.
本月31日之教會探訪名單已定，請看附件。所有全時間學生必需出席。請於本星期四下午5:45到達神樓地下，作小組獻詩練習。
Thursday Night Assembly:
This Thursday Night Assembly (28 Jan) topic is Hymns sharing. We will gather
for SU announcement first at 6:30pm, and will have dinner before worship and
program. Please pay attention. The Rainbow Family is going to set up our
dinner tables. Thank You.
本週四晚會(28/1)學生會先於6:30pm集合報告，然後進膳，繼而進行敬拜和週會內容。敬請大家留意。負責開飯的是第九組，The
Rainbow。謝謝。
Devotional Camp:
The devotional camp 5-6 Feb still have 9 seats left, up to this morning. Be
quick to ask friends to join. Web:
http://www.cuhk.edu.hk/theology/big5/camp.html
獻心營5-6
Feb尚餘9位，盡速邀請有意之朋友參加。網頁：http://www.cuhk.edu.hk/theology/big5/camp.html
Special Events:
───────────────────────────────────────
Chinese New Year Dinner:
We will have Chinese New Year Dinner with CRS students and teachers on 11 Feb
(Thurs). Details will be announced later.
神學院與文宗系師生同慶新年，相聚於11/2團年飯。詳情容後報告。
Chinese New Year gathering and celebration:
This year we will have gathering on 17 Feb (Wed), for visiting some of our
teachers with greeting and blessing each other in CU campus. Details will be
announced later.
農曆新年學生會將於17/2(三)於中大向老師與同學拜年，同慶新春。詳情容後報告。
Faculty Student Conference:
The first conference for this semester is on 22 Feb (Mon) at 10am, G/Floor
Theology Bldg. The Topic is about Heritage and Environmental Conservation.
Speaks by Dr Wan and Rev Brandner.
本學期第一個師生研坊將會於22/2 (一)
10am於神樓地下舉行。題目暫為保育及環保。由溫偉耀博士及白德培教授主講。
Theology Day:
Theology Day is on 26 Feb(Fri) for all students to join and meet other students
from other school in worship, talk and seminars. Details will be announced.
神學生日將定於26/2(五)，全港多間神學院學生一起崇拜、相聚、交流。詳情容後報告。
────────────────────────────────────────
Walkathon 2010:
Walkathon 2010 (14 Mar) has started for promotion. Do get a donation form to
ask your friends to support. Web:
http://www.cuhk.edu.hk/theology/big5/walkathon.html
2010神學院步行籌款(14/3)已經開始宣傳，大家盡快取下捐款單張請朋友支持。網頁：http://www.cuhk.edu.hk/theology/big5/walkathon.html
Chuen King Conference:
2010 Chuen King Conference is held on 19 & 21 March. Details:
http://www.cuhk.edu.hk/theology/big5/chuenking.html
Blessings,
Your SU Chairperson
吳家聰
(Janet Ng, Jan Jan)
|
|
